首先聲明，我不是上海人。
我祖籍是四川成都。
因從五歲到上海，四川話能聽懂，但不會說。
上海話倒是會講了。
原來在上海東面，講的上海話帶有東邊地口音。
搬到上海西面，口音也就隨之稍有改變。
和同學聚會時對比比較明顯。
不管是東邊還是西邊，
上海話地意思是不會因爲發音地不同而改變的。
曾記得，有一次下大雨，老天爺又是打雷，又是閃電的。
同學就考問我上海話的“當劃西”（音）是什麽意思？
我當時是第一次听到這個詞，愣住了，只好搖搖頭。
過一會，同學才笑著告訴我是“打閃電”的意思。
呵呵，原來是這個意思噢。
下面再介紹幾句上海話：
策爛污（音）：做事不負責任，不顧后果。
栽洋蔥兜（音）：指專門騙洋人的錢，後引申為騙容易上當的人的錢。
嚓兜（音）：指出租車
今糟（音）：今天
泯糟（音）：明天
梭涅（音）：昨天
儂（音）：你
俄舞（音）：我
全站熱搜
留言列表
